"Lima tahun kemudian"
Yoon Soo! Nanti kamu jatuh! Hati-hati!
Astaga.
Hati-hati.
Turunlah. Kemari.
Itu anak ibu.
Cium.
Kamu bahkan lebih baik hari ini daripada kemarin.
Mari pergi ke TK sekarang.
Haruskah?
Baik, ayo.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Bersenang-senanglah dengan teman-temanmu
dan dengarkan gurumu.
Cium ibu.
Cium.
Semoga harimu menyenangkan.
Aku mau membawa ini.
Ibu takut kamu akan menghilangkannya lagi.
Ibu akan menyimpannya sebentar, ya?
Baik.
Dah, Ayah.
Dah.
Sampai kapan Ga Young akan seperti itu?
Apa gunanya berkuliah dua kali?
Dia harus memakai keahliannya.
Katanya dia akan datang ketika kita punya produk baru.
Saat dia lulus.
Saat anaknya masuk TK. Setahun lagi.
Berapa kali dia sudah menundanya?
Terlalu berat baginya untuk datang dan meninggalkan Yoon Soo sendiri.
Restoran juga ramai.
Ayah tidak bisa bilang apa-apa.
Putri ayah cuma memedulikan putranya
dan putri menantu ayah tidak pernah di rumah.
Menantu Anda presdir perusahaan.
Baguslah dia menghasilkan uang banyak.
Kami tidak melihat sepeser pun uang yang dia hasilkan.
Dia hanya membeli saham dengan penghasilannya.
Ya.
Halo.
Bagaimana dengan Song Yi?
Song Yi, berhentilah menangis.
Nenek nanti khawatir, ya?
Ibu penasaran suara siapa itu. Ternyata Song Yi tersayang.
Masuklah. Mari makan makanan enak.
Baik. Bibi Hae Ri!
Kenapa kamu tiba-tiba membawanya kemari?
Tutornya berhenti lagi?
Ya.
Ada apa dengan Se Na?
Dia seharusnya menghormati orang yang mengajari anaknya.
Kak, ada yang mau kutanyakan.
Bisakah Ibu menyiapkan kudapan untuk anak-anak?
Ayo.
Dia membawa kakaknya agar dia tidak risi.
Biarkan saja dia.
Dia ibu mertua.
Anak-anak selalu muncul menangis.
Bagaimana bisa dia senang soal itu?
Anak-anak bermain dengan baik,
jadi, jangan khawatir dan pergilah bekerja.
Kakak banyak omong soal menjadi figur seorang ayah
bagi Yoon Soo,
tapi kakak terus meminta bantuanmu.
Kakak amat malu.
Yoo Soo mengagumi pamannya.
Belum mendengar kabar dari Jung Han?
Belum.
Kakak amat kesal.
Tapi kamu baik-baik saja?
Jika menunggu, aku mungkin sudah lelah.
Kamu tidak menunggu?
Aku hanya menjalani hidupku
dengan Yoon Soo.
Apa dia bahkan tahu dia punya seorang putra?
Di mana dia? Apa yang dia lakukan?
Bos, konferensi akan dimulai.
Baik, itu akan segera meledak.
Kota YB diprediksikan membutuhkan biaya 500 juta dolar
dan bernilai 1,5 miliar dolar.
Kita mendapatkan kontrak dengan Grup Ludici,
pemilik merek mewah top di dunia.
Jika merek mewah Grup Ludici masuk,
Kota YB akan menjadi pusat perbelanjaan top Asia
dan gedung yang berfungsi sebagai suar visi Grup YB.
Bagus.
Semua merek mereka akan masuk?
Tidak banyak di seluruh dunia
yang sebesar dan sekaliber ini.
Tapi kontrak belum difinalisasi.
Kita melakukan banyak kesalahan sampai sekarang.
Ini bukan waktunya membahas merek mewah.
Para subkontraktor belum dibayar untuk pekerjaan pembangunan.
Bisakah kamu mengatasi itu sebelum pembukaan?
Setelah kita mendapatkan dana investasi hari ini,
aku akan mengatasinya.
Baik, kita harus membayar utang.
Apa semua orang tahu?
Direktur manajerial YB Apparel, Kang Hyun Gi,
dipromosikan menjadi presdir.
- Aku akan berusaha yang terbaik. - Selamat.
- Selamat.
Dia sudah membuka 100 toko dalam waktu enam tahun saja
dan meningkatkan penjualan lima kali lipat.
Kita punya tiga presdir perusahaan di dalam YB yang bermarga Kang.
Pak Kang Jae Wook, kamu pasti bangga.
Aku tidak tahu soal hal lain,
tapi anak-anak bekerja keras.
Apa?
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa bank bilang mereka tidak menerima wesel kita?
Saat taklimat, kamu membuatnya terdengar
semua baik-baik saja padahal itu kacau.
Bukankah Pimpinan Lee bilang dia akan meminjamkanmu uang?
Dia tiba-tiba mengubah nada bicaranya hari ini.
Tidak biasanya dia begitu.
Kenapa...
Bagaimana bisa berhasil jika kamu membohongi para investor?
Kudengar kamu berbohong dan berlagak kita mendapat kontrak dengan Ludici.
Kamu bisa dipenjara atas penipuan jika begitu terus.
Jadi?
Kakak akan mengadu ke Pimpinan Lee?
Se Na.
Tahukah Ayah berapa kali ini sudah terjadi?
Membocorkan rahasia adalah keahlian Kakak.
Kalian bisa bertengkar di rumah!
Kamu. Jual saham atau rumahmu.
Buat perbedaan.
Haruskah Kakak bilang begitu di hadapan Pimpinan?
Itu benar.
Kapan kamu akan berhenti berbohong setiap ada kesempatan?
Bisa-bisanya mengkritik kakakmu di hadapan Pimpinan.
Kakak membenciku.
Dia tidak akan melakukan itu di luar juga.
Ayah muak melihat kalian bersikap seperti ini.
Apa hanya aku yang membencimu?
Ada seseorang yang lebih membencimu.
Siapa itu?
Tidak mungkin.
Ya, aku mengerti.
"Kota YB hancur"
"Hubungan Menteri Oh Sang Hoo dan Pimpinan Jung Tae Soo"
"Mal mewah tanpa merek mewah?"
"Apa ini akhir Grup YB?"
Jual 100.000 sekarang.
Ada apa?
Rumor menyebar di Wall Street.
Tampak buruk.
Laporkan semuanya dan cabut sekarang juga.
Tapi bukan hanya satu orang yang mengunggah semuanya.
Semua kontennya berbeda.
Ada banyak komentar juga.
Apa yang akan kamu lakukan jika harga sahamnya jatuh?
Foto semua komentar dan laporkan semuanya,
lalu tangani!
Semuanya?
Siapa yang melakukan ini?
Cari Jung Han?
Di mana aku bisa tiba-tiba menemukan...
Kamu tahu tempat tinggalnya dahulu.
Kepala keluarga meninggal.
Sudah jelas dia tidak akan tetap di sana.
Berhentilah bicara.
Jika mereka pindah, cari alamat baru mereka.
Baik.
Pasar sudah tutup.
Itu turun 9,5 persen.
Sejak situs berita internet mulai menyalin artikel-artikel itu,
kami prediksikan sampai 20 besok.
Ya. Baik, Bos.
Mereka sudah pindah lebih dari tiga tahun lalu.
Yang kutahu hanya mereka pindah ke Gangnam.
Berdasarkan informasi para tetangga,
katanya mereka membeli semua perabot
dan membuang sisanya.
Putranya bahkan tidak ada.
Dari mana mereka mendapatkan uang?
Omong-omong, aku harus ke garasi.
"Yoon Jung Bin"
Mari pilih desain dan hitung estimasi
ketika kita di lokasi.
Baik, sampai jumpa besok. Baiklah.
Halo.
Beraninya kamu kemari.
Kamu mau mati?
Aku kemari sebagai pelanggan.
Selamat atas penghargaanmu tahun lalu.
Aku mudah menemukanmu berkat itu.
Kamu direkrut waralaba?
Selamat untuk itu juga.
Bu, Anda mau apa?
Dapur dan kamar mandi kami sudah usang,
jadi, kami perlu merenovasinya.
Tentu, kami bisa melakukan itu untuk Anda.
Karena kita sudah saling kenal,
akan kubantu merenovasinya.
Akan kubawa palunya sendiri dan kurobohkan semua untuk Anda.
Anda tahu aku andal melakukan itu.
Jung Han...
Di mana dia?
Kamu bodoh?
Kamu kira aku akan memberitahumu?
Dia menghasilkan uang dan membeli rumah untuk ibunya.
Aku senang dia sukses.
Beri tahu dia
aku tidak akan jatuh
hanya karena itu.
Apa yang dia lakukan?
Menyebarkan rumor di Wall Street.
Bagaimana dia melakukan itu?
Dia bahkan tidak bisa asal membagikan selebaran di jalan.
Pikirmu dia akan kembali
hanya untuk melakukan hal sepele semacam itu?
Dengan kata lain,
kamu bahkan tidak tahu apa dia sudah kembali.
Bagaimanapun, jangan buang-buang waktumu.
Kamu harus bilang begitu kepada Jung Han.
Suruh dia diam
jika tidak mau terluka lagi.
Kamulah yang seharusnya begitu!
Setelah adikku kembali, tamat riwayatmu!
Pelatihan pegawai baru berjalan lancar, bukan?
Ya, tapi kita sibuk menyiapkan musim baru.
Mengirimkan para pegawai ke toko-toko tampaknya...
Bekerja langsung dengan pelanggan di toko akan menjadi
pelatihan terbaik.
Aku pun begitu.
"Jung Bin"
- Kamu boleh pergi. - Baik, Pak.
Hei.
Kenapa Se Na mencari adikku?
Ulangi pertanyaanmu.
Ini kali pertama kita bicara sejak putranya Ga Young lahir.
Sudah sewajarnya kamu menanyakan kondisi bayi, namanya,
dan hal-hal seperti itu dahulu.
Kamu sama lancangnya, bukan?
Kenapa Se Na mencari Jung Han?
Katanya Jung Han yang menyebarkan rumor buruk
di Wall Street.
Itu konyol.
Tidak ada bukti,
tapi keadaan Se Na sedang tidak baik,
jadi, dia terpuruk.
Senang mendengarnya.
Dah.
Berandal.
Sudah lima tahun, tapi kamu hanya bisa bilang begitu?
Se Na menemuinya untuk mencari Jung Han.
Apa memang kamu?
Omong-omong, di mana Pak Yoon?
Kenapa kamu mencari putraku selagi membersihkan ranjang?
Putra Anda membelikan toko ini untuk Anda.
Dia akan datang ke pembukaan resminya, bukan?
Aku yakin.
Anda berkontak dengannya?
Aku ditelepon setelah beberapa tahun.
Kubilang aku tidak akan mengakuinya sebagai anak jika dia tidak datang,
jadi, kita lihat saja nanti.
Halo?
- Kalian berdua, masuklah. - Baik.
Tempat ini sukses besar.
Kamu benar.
Sepertinya baru kemarin aku datang dengan Pak Yoon.
Aku tidak melihat Nona Han.
Mari makan diam-diam dan pergi.
Apa gunanya jika kita terlibat sekarang?
Tidak akan ada yang mengenali kita, bukan?
Ternyata dari Kaca Hwagang.
Di mana si Bedebah Jung Han?
Kami juga tidak tahu.
Sudah kubilang kita tidak seharusnya datang.
Begitukah? Lantas, kenapa kalian kemari?
Kalian mau melihat keadaan kakakku?
Ya...
Bu Ha membeli toko ranjang
dan pembukaan resminya besok.
Siapa tahu?
Putranya mungkin datang.
Ada apa denganmu? Kita sedang sibuk.
Anak-anak, orang dewasa sibuk, jadi, jangan keluar.
Ada apa? Kenapa kamu dingin sekali?
Ini. Berandal itu mungkin akan datang.
- Kakak belum dengar? - Belum.
Jika sudah di Korea, tapi dia tidak kemari...
Jika dia hanya muncul di toko ibunya besok,
aku akan membunuhnya sendiri.
Song Yi! Yoon Soo! Kakek datang!
Jangan beri tahu dia.
Kenapa?
Jangan bilang apa-apa.
- Kakek! - Hai.
Ya, kemari.
- Ayah sudah makan? - Belum. Baiklah.
Song Yi, ayo pulang
setelah kakek makan, ya?
Baik.
- Akan kuatur mejanya. Keluarlah. - Baik.
Mari duduk.
Ga Young.
Kita akhirnya mendapatkan hasil.
Itu terbukti menumbuhkan rambut.
Lebih cepat dari dugaan.
Kita harus mulai memproduksinya.
Kamu harus kembali bekerja, ya?
Baik, Bos.
Kakek juga.
Kamu sudah lama lulus.
Kenapa masih melakukan ini?
Kubilang jika tidak ada tujuan, bekerjalah dengan kami.
Aku tidak mau disuapi.
Aku mendapat pekerjaan sendiri.
Pembohong.
Sungguh?
Jadi,
perusahaan dungu mana yang mempekerjakanmu?
Tahukah Anda Grup YB punya perusahaan pakaian?
Tentu saja. Kakaknya Se Na bekerja di sana.
Kakaknya Se Na?
Pak Kang Hyun Gi?
Dia bekerja di sana?
Ibu, Kak Ga Young, kenapa tidak memberitahuku?
Katamu kamu tidak mau disuapi.
Katamu perusahaan itu yang paling populer di departemenmu.
Ibu bangga kamu masuk dengan kemampuanmu sendiri.
Kamu yakin tidak meminta bantuan agar dia masuk?
Jika kamu mau melantur, pergi saja.
Aku pasti bersikap lebih baik kepadanya jika tahu.
Apa jabatannya di sana?
Dia baru saja menjadi presdir.
Astaga.
Ini konyol sekali. Kita selalu begini.
Sudah kubilang pindah saja. Astaga.
Kenapa Doo Young tampak seperti itu? Dia tampak lesu.
Hubungannya dengan Se Na tidak baik-baik saja, bukan?
Keluargamu mulai harmonis,
tapi ada apa dengan keluarga kami?
Mereka mungkin akan bertengkar lagi hari ini.
Astaga.
Kenapa kamu selalu membawanya ke sana?
Karena Song Yi menyukainya.
Dia menangis dan mengamuk, tidak mau tidur sampai kamu datang,
tapi dia akhirnya berhenti saat kubilang mau menemui Yoon Soo.
Dari mana keras kepalanya itu?
Kamu seterganggu itu
saat Song Yi menemui keluargaku?
Aku muak dengan ibumu dan adikmu yang mencerewetiku
soal anak, itu alasannya.
Bagaimanapun, kita tidak akan mempekerjakan tutor lagi.
Jika kamu tidak bisa mengurusnya,
kita harus meminta ibuku.
Kamu mau yang mana?
Tahukah kamu apa yang terjadi di kantor hari ini?
Tahukah kamu saham YB anjlok sejauh apa?
Kamu sudah mencabut semua unggahan?
Bagaimana dengan artikelnya?
Apa yang kamu lakukan sepanjang hari?
Harga saham kita akan jatuh saat pasar dibuka.
Kamu harus menghentikannya sebisamu!
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat malam. - Sampai jumpa besok.
- Terima kasih.
- Hae Ri, pulanglah juga. - Baik.
Jae Dong, jika mulai bekerja besok,
kamu akan bertemu dengan Pak Kang. Bagaimana itu?
Kakak seharusnya memberitahuku.
Jika begitu, akankah kamu melamar ke sana?
Itu tidak benar,
tapi kuharap sikapku lebih baik.
Kenapa ahli waris perusahaan payah sekali?
Dia selalu bicara soal makanan di perhentian
dan selalu kotor.
Air berubah menjadi hitam saat dia mencuci tangan.
Aku mencuci tanganku hari ini.
Jae Dong, ada makanan?
Apa?
Semur dagingnya sudah habis.
Jae Dong, anak malang itu.
Duduklah di sini.
Jae Dong mendapat pekerjaan di perusahaanmu.
Benarkah?
Aku menantikan bekerja denganmu.
Kuharap anakku tidak merugikan perusahaanmu.
Maaf, tapi perusahaan kami sedikit keras.
Hanya ini yang kami punya.
Yoon Soo tidur?
Ini.
Lagi?
Terima kasih. Setiap kalinya...
Terima kasih.
Kamu punya waktu untuk berbincang setelah aku makan?
Tentu.
Song Yi.
Ibu, aku sedang membaca.
Kamu mau tidur dengan ibu malam ini?
Baik.
Putri ibu yang cantik.
Kamu sudah mendengar kabar apa pun?
Menurutmu Jung Han di mana dan dia sedang apa?
Aku tahu dia tidak membuat kerajinan kaca dengan gembira.
Menurutmu dia masih memburu Choi Duk Bae?
Bagaimana jika Jung Han
bukan pria yang sama seperti dahulu?
Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu masih menantinya, bukan?
Tidak.
Aku punya Yoon Soo, jadi, bisa hidup bahagia dengannya.
Dia akan kembali suatu hari nanti,
jadi, aku akan menjadi ibu yang baik sampai saat itu.
Jika memungkinkan, aku mau menjadi ibu yang bahagia.
Itu yang selalu kukatakan kepada diriku sendiri.
Pria dungu itu bilang dia tahu sikapnya egois
dan menyesalinya.
Kamu selalu bicara konyol, tapi hari ini berbeda.
Kamu mendengar sesuatu, bukan?
Aku hanya penasaran.
Tadi
pegawai Kaca Hwagang datang.
Ibu tampaknya mengambil alih toko ranjang atau semacamnya.
Biar kutanya lagi.
Apa yang akan kamu lakukan dengan Jung Han?
Kami sudah bercerai.
Jika tahu aku tidak pindah, dia akhirnya akan datang.
Akan kuputuskan saat waktunya tiba.
Aku bodoh.
Aku gegabah dan kini aku hancur.
Aku menyerah. Takdirku yang nahas menang.
Jadi? Maksudmu, kamu mau bercerai
untuk membalas dendam kepada Se Na?
Aku tidak berencana meninggalkan tempat kosong bagiku kembali
jika aku merelakan segalanya dan memutuskan pulang.
Kamu meninggalkan para wanita yang kamu sayangi.
Ibu, kakak,
dan bahkan istrimu.
Aku tidak tahan melihatmu.
Aku tahu aku bersikap egois
dan pasti akan menyesalinya.
Menurutmu, mana yang lebih sakit?
Ayahku meninggal
atau menyingkirkan Ga Young dari hidupku?
Bedebah.
Tidak.
Emily.
Tidak.
Mari
mati bersama.
Jung Han! Tidak!
Tidak!
Ibu.
Kamu bermimpi buruk lagi?
Tidurlah.
Aku akan tinggal di sini. Santai dan tidurlah.
Jangan ke mana-mana.
Song Yi, berbaringlah di samping Ibu.
Ayah akan melindungi kalian.
Baik.
"Dia pergi ke kamarnya sesuai perintah."
Aku amat bahagia.
Aku tidak kekurangan apa pun.
Yang benar saja.
Bisakah kita hidup seperti ini setiap hari?
Tahukah kamu kalimat favoritku dari kemarin?
Bahwa tidak ada manusia
yang bisa memisahkan kita.
Itu amat menyemangati.
Ayah pasti datang.
Bisakah kita bertemu lagi dan berbahagia?
"Grup YB"
Pasar dibuka.
"Kota YB"
Kamu sudah mencegah kebangkrutan?
Ya.
Aku menjual sahamku untuk menghentikannya.
Kamu sudah memeriksa pasar pagi ini?
Seluruh grup merugi.
Kita harus membeli saham
selagi berada di bawah.
Bagaimana bisa aku tidak punya cukup uang
untuk membeli saham?
Yang akan datanglah masalah lebih besarnya.
Jika harga saham terus turun...
Wesel akan terus berdatangan.
Kita tidak bisa terus menjual saham untuk mencegah kebangkrutan.
Pimpinan,
Anda harus mendatangkan lebih banyak investor.
Kamu mau aku meminjam uang lagi?
Siapa yang mau memberikan uang pada situasi seperti ini?
Jika tidak ada di dalam negeri, mungkin di luar negeri...
Maaf.
Mulailah membeli.
Kami membeli sejuta saham
yang dijual.
Perbedaan harga?
44 juta dolar.
Aset keluarga Jung Tae Soo
turun melebihi satu miliar dolar.
Mereka kehabisan sumber daya,
jadi, akan segera menghubungi kita.
"Yoon Sang Min"
Itu toko mantan mertuanya Ga Young.
Pembukaan resminya hari ini.
Lalu?
- Anda tidak pergi? - Aku tidak tertarik.
Putranya yang membelikan toko itu.
Dia mungkin hadir hari ini.
Apa? Siapa yang bilang begitu?
Jae Dong bilang begitu kepada Kak Ga Young.
Ibu, aku mau buang air kecil.
Kamu mau buang air kecil?
Ayo ibu antar.
Ayo.
"Toilet"
Tidak, aku mau ke sana.
Kamu sudah dewasa.
Ibu akan menunggu di sini, pergilah.
Ini.
Ternyata Ayah.
Sungguh?
Terima kasih.
Kamu sendirian?
Ibu tidak bisa masuk kemari.
Kamu benar.
Ini.
Terima kasih lagi.
Apa aku amat mirip dengan ayahmu?
Tidak.
Ayahku tidak punya ini.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Love to the End"
Apa yang dilakukan Humas?
Kenapa membiarkan mereka mengunggah artikel seperti itu?
Aku dengar menantumu
masih berkeliaran dengan genitnya.
Kenapa keluarga Se Na
dan Jung Han bermusuhan?
Selama ini kamu bilang semuanya ulah kakak.
Kenapa kamu mencari Jung Han?
Jika Kakak melihatnya, sampaikan kepadanya
dia akan merusak lebih banyak hal
jika menyerangku.